Working in instructional design is always interesting. We get the opportunity to design courses for topics that we know little to nothing about, which always keeps things interesting and fresh! Does this change when the course being designed is in a language that we do not understand? Well, it certainly is more daunting of a task, but nothing we can’t handle! That’s why when Josh and I were asked if we would be interested in taking on an introductory German course, we jumped at the opportunity!

For some quick background information, we work in instructional design at the University of Regina. We do not have classrooms and students for ourselves, rather, we help instructors translate their traditional face-to-face class into online or blended learning environments! We used an ADDIE template when planning the development for this course.
Course overview
This course is intended to expand the reach of introductory level German at the University of Regina by providing a more flexible delivery mode than a face-to-face course. Students who take this course will have little to no German language background, but will gain skills in reading, writing, speaking, and understanding German. Since this course is offered through the university, it is aimed at adult learners. This population is wide and diverse. We expect enrolments from students who are in various points of their post-secondary education journey. They could be taking this course because they have an interest in the German language, or they could be fulfilling a language requirement for their degree. Additionally, because this course is offered remotely, students can also be located anywhere in the world, though we highly suspect the vast majority will be located within Canada, and even more specifically, Saskatchewan.
Learning a language is difficult, and we imagine, nearly impossible if you were trying to do it on your own with no practice. As a result, we decided that the best approach for a class like this is blended. Recognizing the various definitions of blended delivery, we are using the University of Regina’s definition, “Blended courses employ a combination of the following: face-to-face, LIVE-streamed, online and/or video-conference instruction.” Specifically for us, this course is going to include online asynchronous components, with a weekly synchronous zoom class. As an entry level course it is likely to be a better option than fully online as many first year students might not be prepared to handle a fully asynchronous course.
Pedagogical considerations
Many pedagogical considerations have been made when designing this course. One of the most prominent strategies is that we are taking a flipped classroom approach. The flipped classroom involves assigning students specific material to ingest before attending the synchronous session. When the synchronous session does come, instead of listening to an instructor lecture, the students are expected to participate in hands-on application of what they learned that week. For a detailed book on this strategy, we recommend checking this book out! We combine this with an active learning and constructivist pedagogy.
Active learning
While the students are exploring the asynchronous material such as textbook readings and pre-recorded videos, they will also have access to interactive H5Ps where they will be able to immediately engage with their lessons. These tools will let students practice what they’ve learned, testing their knowledge, rather than just passively consuming the lecture material. Tools that we have identified as being useful for students in this class are: Dialog Cards, Dictation, Drag the Words, and Fill in the Blank activities. H5P has a whole suite of useful tools when it comes to reinforcing learning, and we might think of new tools to integrate along the way!
Constructivist pedagogy
This is where the synchronous sessions come in! Each week during the synchronous zoom sessions, students will be applying their knowledge from the lesson by interacting with the instructor and each other! The instructor will use breakout rooms to group students and assign spoken word activities to apply lessons. The instructor will supervise the rooms, rotating through them and providing advice when it comes to pronunciation and grammar. Through this experience, students are actively engaging in what they learned, applying it, and improving their understanding through experience and interaction with others. Experience such as this would be difficult to orchestrate if the course was completely asynchronous.
Learning objectives
Throughout the course students will engage in lessons on a variety of common introductory language course topics such as the weather, time and place, family members, greetings, common phrases, German culture, and many more. There will also be some time spent educating students on proper pronunciation, colloquialisms, and German grammar rules. Ideally, by the end of the course students will have gained the following:
- The ability to read, write, understand, and speak basic German
- An understanding of concepts such as word order, definite and indefinite articles, and grammatical gender.
- Access to higher-level german language courses
Delivery
As you have already ascertained, the course is being hosted online, but “On what platform?” you might ask. Our institution uses Moodle, and as a result, this is the platform we will be using! By utilizing Moodle it means that students will be able to access the plethora of course materials on any device with internet access. The university’s specific version of Moodle has also adopted Kaltura which is a video hosting hub, meaning all video lectures and related video materials can be stored directly on the website ensuring easy access for edits or replacements if needed in future offerings of the course. Hosting videos on Kaltura ensures that all students have access to them regardless of their location in the world. If the videos were hosted on third party sites such as Vimeo or YouTube, geographical restrictions could prevent students from accessing the material. Using Kaltura’s editing tools we can also automatically generate captions for all of the videos. These captions do require manual review to ensure accuracy (especially when dealing with two languages), but the time spent editing is worth it to help make the course more accessible.
Moodle books will also be used to construct the asynchronous lessons. Books are tools used to “chunk” lesson material into small digestible portions, aimed to lighten students’ cognitive load by not presenting too much information all at once. The books will also contain callouts on pages containing learning objectives, aimed to grab student attention and direct their learning to important topics.
Ebook
The course will also be utilizing external learning material hosted on the publishers website. Students will be required to purchase access to the online ebook. We had conversations with the instructor about using open learning material, though after searching resources we were unable to locate a combination that met the needs of this course. An important feature that the ebook brings is built-in assessment activities.
Assessment
The course is going to include both formative and summative assessment. As previously mentioned, H5Ps are going to be used extensively in this course. Although these tools are excellent for engagement and reinforcing ideas, they are not good for summative assessment for a variety of reasons. As a result, the H5P tools will be used as a formative assessment tool that allows students to test their knowledge on the lessons in a zero-stakes environment with immediate feedback built in. Additionally, the spoken word group exercises are also considered formative assessment components of this class as they provide students a chance to practice their German skills and receive feedback to improve, without needing to worry about marks.
When it comes to summative assessments, there are a few methods that will be employed.
-
- First, there will be regular textbook assignments through the ebook platform. The publisher’s site allows the instructor to select specific topics to test on and allows students as many tries as needed in order to get a mark they are satisfied with. These assessments also link to the relevant areas in the book where the students learn about the topic being assessed. This is a low-stakes assessment due to the fact that students have unlimited attempts which may motivate them to continuously try and review until they have a solid understanding of the relevant topics.
- Next there will be regular quizzes in the course hosted on moodle. To negate misconduct, a wide testbank of identical difficulty but different in content questions will be made. A set number of questions will be randomly chosen from the question bank for each student, meaning no students will have the same test. These tests will include multiple choice, drag and drop, matching, short answer, and spoken word questions. These quizzes will be open for one week at a time, but once students begin the quiz they will have only 30 minutes (standard without accommodation) to complete them before the attempt closes. This is a higher stake assessment that students will be expected to study for ahead of time.
- Lastly, the course will include Kaltura video assignments at various points. These assignments can be recorded as many times as the student wishes until they are happy with their submission. The purpose of this assignment is not only to test students’ ability in speaking, but also track their progress as the course proceeds and expectations rise.

Addressing Commons Concerns
In this course there are several difficulties students may run into so we will try our best to design the course in ways where these issues won’t arise. Some potential issues are:
- As previously discussed, the creation and review of closed captions for all videos. This will allow students to both hear the spoken word, and see how it is spelled, to reinforce their understanding.
- Ensuring all activities, especially activities with audio, have the proper pronunciation and spelling. With so many activities and neither of us being German experts we must spend the time now with the subject matter expert to ensure nothing is being taught incorrectly, otherwise we risk spreading incorrect information each time the course runs due to the inability as non-German speakers to catch such errors.
- Adequate equipment requirements. Because this course is delivered completely remote, students will need access to equipment that meets the demands of the course. There will be a statement in the syllabus outlining the minimum system standards for accessing the materials in this course. That being said, any modern computer/tablet/mobile phone will suffice for the requirements of this course. If students do not have equipment of their own or no internet connection they should be able to use their local library facilities.
- How will the students contact the professor in-between synchronous sessions? The professor is setting virtual office hours available to students in-between synchronous classes on specific days/times, as well as by appointment. In addition to this, the course will have a built-in email communication tool where students can contact the professor. Finally, with the idea of continuous improvement in mind, we will design an anonymous feedback tool in the course that allows students to submit anonymous feedback to the instructor as many times as they would like. This tool enables students to submit their feedback and questions without their name being tied to the submission.
As with all classes offered through the university, students who require special accommodations will be able to fill out the accommodation form found on the University of Regina accessibility page. As the instructor informs us of these situations we will be able to make adjustments as needed. This way every student receives a proper learning experience.
Through this careful planning and design, we believe German 111 will be an engaging, and accessible course full of rich learning experiences!